Aleng Gere Garang Gape Wofun Tou

Basisdata Tradisi Lisan
DATA
Nama Tradisi Lisan
Aleng Gere Garang Gape Wofun Tou
Kategori
Peribahasa
Etnis Penutur
Kamang
Medium Penyajian
Pada Saat Acara Adat
Komponen Tokoh atau Pelaku
masyarakat suku kamang Desa Waisika
Deskripsi

Pengertian harfiah dalam Bahasa Indonesia

ALANG            :    Engkau

GERE               :    Juga

GARANG         :    Tiang/balok

GAPE               :    Tali

WOFUN TOU :    Pegang (Kata tanya)

Pengertian bebas/ maksud ungkapan ini adalah :

Engkau juga turut pegang tali dalam tarik tiang / balok?

Pengertian yang tersirat dalam ungkapan untuk setiap individu untuk selalu ikut serta dalam kegiatan gotong royong (biasa diungkapkan oleh Tua-tua adat).

Kecamatan
Alor Timur Laut
Kabupaten
Alor
Propinsi
Nusa Tenggara Timur